登录
[唐] 皮日休
高蹈为时背，幽怀是事兼。神仙君可致，江海我能淹。
共守庚申夜，同看乙巳占。药囊除紫蠹，丹灶拂红盐。
与物深无竞，于生亦太廉。鸿灾因足警，鱼祸为稀潜。
笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾。酒甔香竹院，鱼笼挂茅檐。
琴忘因抛谱，诗存为致签。茶旗经雨展，石笋带云尖。
鹤共心情慢，乌同面色黔。向阳裁白帢，终岁忆貂襜，
取岭为山障，将泉作水帘。溪晴多晚鹭，池废足秋蟾。
破衲虽云补，闲斋未办苫。共君还有役，竟夕得厌厌。
《隐逸者的秋日独白——诗人<奉和鲁望秋日遣怀次韵>新解》
这首五言排律展现了晚唐士人在乱世中的精神突围。诗人通过二十六联绵密铺陈，构筑了一个充满道教隐逸色彩的文人生活图景。"高蹈为时背"与"幽怀是事兼"的起句，奠定了全诗超脱世俗又心怀忧思的复杂基调。诗中"药囊""丹灶""庚申夜"等道教意象，与"笔砚""琴谱""茶旗"等文人雅趣交织，形成独特的文化符号矩阵。
诗人运用"紫蠹""红盐""白帢""黔乌"等色彩对仗，在视觉上营造出隐者生活的斑斓画卷。"鹤共心情慢"与"乌同面色黔"的拟人化处理，巧妙传达了主体心境。尾联"共君还有役，竟夕得厌厌"的转折，揭示了即便隐逸仍难逃世俗羁绊的生存困境，这种矛盾心理正是晚唐文人典型的精神写照。
现代文译文： 我选择超然处世违背时俗，幽独情怀却总与世事牵连。 您可修炼成仙飞升而去，我能放浪江海终日沉潜。 我们共守庚申夜的戒律，同观乙巳年的星象占验。 药囊里清除紫色书蠹，丹灶边拂拭红色矿盐。 与万物相处毫无争竞，对待生活也过于清廉。 鸿雁之灾因警戒而生，鱼群之祸因潜藏才免。 笔砚被秋光洗净尘埃，衣巾沾夏日苔痕点点。 竹院飘着酒坛的香气，茅檐悬挂捕鱼的笼篮。 忘记琴曲因抛却乐谱，保存诗作为题写签函。 茶园旗帜在雨中舒展，石笋峰尖没入云端。 白鹤与我同样心境舒缓，乌鸦和我一般面色晦暗。 对着阳光裁剪白色头巾，整年怀念貂裘的温暖。 取山岭作自然屏风，引泉水当珠玉垂帘。 晴溪常见迟归的白鹭，废池满是秋日的鸣蟾。 破僧衣虽说已经补缀，闲居书斋尚未铺草苫。 与你仍有俗务要操劳，整夜相对意兴阑珊。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐