登录
[唐] 皮日休
先生一向事虚皇，天市坛西与世忘。
环堵养龟看气诀，刀圭饵犬试仙方。
静探石脑衣裾润，闲炼松脂院落香。
闻道征贤须有诏，不知何日到良常。
冥心唯事白英君，不问人间爵与勋。
林下醉眠仙鹿见，洞中闲话隐芝闻。
石床卧苦浑无藓，藤箧开稀恐有云。
料得虚皇新诏样，青琼板上绿为文。
凤骨轻来称瘦容，华阳馆主未成翁。
数行玉札存心久，一掬云浆漱齿空。
白石煮多熏屋黑，丹砂埋久染泉红。
他年欲事先生去，十赉须加陆逸冲。
《怀华阳润卿博士三首》现代文赏析与译文
赏析： 这组诗展现了诗人对隐士生活的向往和对道教修行的倾慕。诗中塑造了一位超然物外的隐士形象，通过"养龟看气""炼松脂"等细节描写，生动再现了道家修行生活。诗人运用"天市坛""白英君"等道教意象，营造出飘渺的仙境氛围。全诗语言清丽，意境幽远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。
第一首译文： 先生始终侍奉虚皇， 在天市坛西与尘世两相忘。 在简陋的居所养龟观察气息奥秘， 用微量药剂喂养犬只试验仙方。 静静探寻石脑使衣襟湿润， 闲来炼制松脂让院落飘香。 听说朝廷征召贤士需要诏书， 不知何时能到达这良常。
第二首译文： 潜心修行只侍奉白英君， 从不过问人间的官爵功勋。 醉卧林间时有仙鹿出现， 洞中闲谈能闻隐芝芬芳。 石床久卧却不见苔藓生长， 藤箱少开唯恐有云气珍藏。 料想虚皇新下的诏书样式， 定是青玉板上刻着绿字文章。
第三首译文： 风骨清癯更显瘦削面容， 华阳馆主尚未显老态龙钟。 珍藏的玉简在心中存念已久， 捧一掬云浆漱口却成空。 白石久煮熏黑了屋墙， 丹砂深埋染红了泉水殷红。 他年若想追随先生修行， 定要像陆逸冲那样获得十种恩宠。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐