登录
[唐] 皮日休
文籍先生不肯官，絮巾冲雪把鱼竿。
一堆方册为侯印，三级幽岩是将坛。
醉少最因吟月冷，瘦多偏为卧云寒。
兔皮衾暖篷舟稳，欲共谁游七里滩。
《寄毗陵魏处士朴》赏析
这首七律以隐逸生活为主题，通过对比官场与隐居的不同境遇，展现了诗人对魏处士高洁品格的赞赏。诗中"絮巾冲雪"与"兔皮衾暖"形成鲜明对照，暗示隐居者虽处寒境而心自暖。"方册为侯印"与"幽岩是将坛"的巧妙比喻，将文人的书卷气与隐士的孤高气质完美融合。
后两联通过"吟月冷"与"卧云寒"的意象叠加，层层递进地描绘出隐者清瘦的身影。尾联"欲共谁游"的问句，既表达了对知音难觅的感慨，又暗含对魏处士的深切思念。全诗在寒暖交织的意境中，完成了对隐逸生活诗意的构建。
现代文译文： 饱读诗书的先生不愿做官， 裹着粗布头巾冒雪垂钓江畔。 一摞书册就是你的侯印， 三级幽静山岩权作将坛。 酒喝得少只因对月吟诗太冷清， 身形消瘦偏是卧看云霞染风寒。 兔毛被褥温暖篷船安稳， 想与谁同游那七里滩？
微信扫一扫
皮日休诗词推荐