登录
[唐] 皮日休
萧萧红叶掷苍苔，玄晏先生欠一杯。
从此问君还酒债，颜延之送几钱来。
《更次来韵寄鲁望》赏析
这首七言绝句展现了诗人与友人鲁望之间洒脱不羁的友情。诗人以"萧萧红叶"起笔，勾勒出深秋庭院落叶满苔的寂寥画面，却随即转入戏谑之语，将饮酒欠债的日常琐事写得妙趣横生。
诗中"玄晏先生"与"颜延之"两个典故的运用尤为精妙。前者借晋代隐士皇甫谧的雅号自比清贫，后者以东晋名士颜延之的豪爽反衬自己的拮据。这种用典不落俗套，既显学识又不失幽默，将文人雅士间的酒债往来写得风雅别致。
现代文译文： 枯红的落叶萧萧飘落在青苔上， 玄晏先生这里还欠你一杯酒账。 从今往后要向你讨还这些酒债， 不知颜延之能送来多少银两？
微信扫一扫
皮日休诗词推荐