登录
[唐] 皮日休
何胤本征士，高情动天地。
既无阀阅门，常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政，为郡留高致。
移官在书府，方乐鸳池贵。
玉季牧江西，泣之不忍离。
舍杖随之去，天下钦高义。
乌帽白絺裘，篮舆竹如意。
黄菊陶潜酒，青山谢公妓。
月槛咏诗情，花溪钓鱼戏。
钟陵既方舟，魏阙将结驷。
甘求白首闲，不为苍生起。
优诏加大监，所以符公议。
既为逍遥公，又作鸱夷子。
安车悬不出，驷马闲无事。
微雨汉陂舟，残日终南骑。
富贵尽凌云，何人能至此。
猜祸皆及身，何复至如是。
贤哉此丈夫，百世一人矣。
《高义逍遥：诗人笔下裴秘监的精神肖像》
赏析： 诗人此诗以工笔细描与写意泼墨相结合的手法，为致仕的裴秘监绘制了一幅立体精神肖像。全诗采用"总-分-总"结构，开篇以"高情动天地"定调，中间以仕宦经历与隐逸生活形成戏剧性对比，结尾以"百世一人"升华。诗人巧妙运用陶渊明、谢安等历史典故，将裴秘监的形象融入中国隐逸传统中。诗中"乌帽白絺裘"与"魏阙将结驷"的意象并置，形成强烈的视觉反差，凸显主人公"不为苍生起"的决绝。尾联"猜祸皆及身"的感叹，隐约透露出晚唐士人在政治漩涡中的生存智慧。
现代文译文： 何胤本是征召的隐士，高尚情操感动天地。既无显赫家世背景，常觉官帽束缚身心。治理县邑政绩斐然，主政州郡风范长存。调任秘书省任职时，方显鸳池贵胄风韵。胞弟出任江西观察，泣别不忍手足分离。毅然弃官相随赴任，天下敬仰如此高义。头戴隐士乌纱帽，身着素白葛布衣，竹轿篮舆随身行，手持竹杖自如意。学陶潜品黄菊酒，效谢公携青山妓。月下栏杆吟诗情，花间溪畔垂钓趣。钟陵江上方舟游，魏阙门前驷马备。甘愿白发享清闲，不为苍生再出仕。朝廷优诏加秘书监，顺应公论恰如其分。既是逍遥世外客，又作范蠡江湖人。安车高悬不出行，驷马闲置无所事。微雨中泛舟汉陂，夕阳下骑行终南。富贵至极入云霄，几人能达此境界？猜忌祸患常临身，为何还能保平安？贤德啊这位大丈夫，百代难逢第一人！
微信扫一扫
皮日休诗词推荐