登录
[唐] 皮日休
破落古关城，犹能扼帝京。
今朝行客过，不待晓鸡鸣。
《古函关》现代文译文： 这座残破的古老关城，依然扼守着通往京城的咽喉要道。如今旅人匆匆经过，再不必等待晨鸡报晓才敢启程。
赏析： 诗人此诗以简练笔触勾勒出函谷关的古今变迁。前两句"破落古关城，犹能扼帝京"形成强烈反差，残垣断壁间仍见当年战略要冲的威严，一个"扼"字尽显其地理之险。后两句笔锋突转，写当下行人自由往来的景象，"不待晓鸡鸣"六字意味深长：既暗用"鸡鸣狗盗"典故追忆孟尝君夜过函谷的往事，又以行人无需候晓的从容，反衬出关隘军事功能的消逝。全诗仅二十字，却完成从历史纵深到现实图景的跨越，在古今对照中寄寓着对时代变迁的深沉感慨。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐