登录
[唐] 皮日休
雪打篷舟离酒旗，华阳居士半酣归。
逍遥只恐逢雪将，恬淡真应降月妃。
仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥。
公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞。
《雪夜归隐图》赏析
此诗以雪夜送别为背景，勾勒出一幅仙隐者醉归的飘逸画卷。首联"雪打篷舟离酒旗"以动写静，飞雪击打船篷的声响中，酒旗渐远，营造出朦胧醉意的离别氛围。"华阳居士半酣归"点明主人公身份与状态，半醉半醒间更显超脱。
颔联"逍遥只恐逢雪将，恬淡真应降月妃"运用神话意象，将雪拟作天兵神将，月色比作嫦娥降临，既写实景又暗喻主人公高洁品格。颈联"仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥"以仙界珍馐喻人间至味，展现隐士生活的丰足雅致。
尾联"公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞"最具深意，腐朽的公车与破损的蒲轮，象征仕途的荒废，反衬出隐者"白日飞升"的逍遥境界。全诗在虚实相生间，完成了对隐逸生活的高度礼赞，体现了晚唐文人追求精神超脱的时代风尚。
现代文译文： 飞雪敲打着远去的篷船 酒旗在视线中渐渐模糊 华阳居士带着微醺踏上归途
这般逍遥只怕要惊动雪神天将 如此恬淡当真该引来月宫仙娥 仙市的鹿胎鲜嫩如锦绣 地宫的燕肉酥软似凝脂
官车早已被荒草掩埋 蒲轮也朽坏在岁月里 这般人物啊 怎不教他白日飞升 直上九霄
微信扫一扫
皮日休诗词推荐