登录
[唐] 皮日休
莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。
辽东旧事今千古，却向人间葬令威。
《悼鹤》现代文译文： 莫要讶异清晨我泪湿衣襟， 看那飘落的鹤羽仍随水花翻飞。 辽东丁令威化鹤的传说已成千年往事， 而今却要在人间埋葬这真正的仙禽。
赏析：
这首诗以"悼鹤"为题，却蕴含着深刻的象征意义。诗人通过三个层次展开：
首句"泪满衣"的直抒胸臆，奠定了全诗悲怆的基调。一个"莫怪"既是对他人的解释，也是自我情感的宣泄。
次句以"坠毛傍水"的意象，将抽象的哀思具象化。飘落的鹤羽与飞溅的水花相映，构成凄美的画面，暗示高洁之物的陨落。
后两句用典精妙，"辽东旧事"指丁令威化鹤的典故，诗人却反用其意——传说中的仙鹤尚能飞升，而眼前真实的鹤却要葬身人间。这种现实与传说的反差，深化了悲剧色彩。
全诗借鹤喻人，表面悼鹤，实则哀叹才士的凋零。诗人身处晚唐乱世，诗中"葬令威"的悲叹，或许正是对时代英才埋没的深切感伤。短短四句，寄托遥深，展现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术魅力。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐