登录
[唐] 皮日休
借问山中许道士，此回归去复何如。
竹屏风扇抄遗事，柘步舆竿系隐书。
绛树实多分紫鹿，丹沙泉浅种红鱼。
东卿旄节看看至，静启茅斋慎扫除。
《隐逸归途的诗意栖居——诗人赠别诗中的方外意境》
这首赠别诗展现了诗人对隐逸生活的深刻理解与向往。诗人通过"借问"开篇，以探询的口吻引出对友人归隐生活的想象，在问答间构建出一个超然物外的精神世界。
诗中"竹屏风扇"、"柘步舆竿"等意象群，将隐士的日常生活用具诗化，赋予其文化内涵。竹屏遮风却不隔世，柘木手杖系着未示人的著作，这些细节描写既写实又传神。颈联"绛树紫鹿"、"丹泉红鱼"的浓墨重彩，以道教特有的色彩语言，勾勒出仙境般的隐居环境。尾联"旄节将至"的期待与"慎扫茅斋"的恭谨相映成趣，透露出对隐者来访的虔诚心意。
全诗在赠别的表层下，蕴含着对隐逸文化的礼赞。诗人通过具象化的隐居场景描写，将道家的出世理想转化为可感可知的诗意栖居，展现了晚唐文人精神世界中对清净无为的永恒追寻。
现代文译文： 试问山中的许道长，这次归去将如何安排生活？ 竹制的屏风与蒲扇间抄录未传的轶事，柘木手杖上系着未示人的隐逸著作。 绛红色的树下果实丰硕，可喂养紫色的仙鹿；丹砂泉的浅水中，养着朱红色的灵鱼。 东卿持着符节眼看就要到来，静静打开茅草书斋，小心地清扫庭除。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐