登录
[唐] 皮日休
飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。
《奉和再招》赏析：
这首七绝展现了诗人对友人赴约的殷切期待与微妙心理。前两句"飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲"构成时空对照——"飙御"（迅疾的车驾）暗示友人已远去，而"博山"（香炉）的香烟仍在缭绕，形成动与静的张力。后两句"不知入夜能来否，红蜡先教刻五分"转入细腻的心理描写，诗人一边揣测友人夜访的可能性，一边已迫不及待地在红烛上刻下时间标记。"刻五分"的细节尤为精妙，既表现等待的焦灼，又暗含对时光流逝的敏感。
现代文译文： 迅驰的车驾想必已隐入远方， 博山炉的香烟仍在袅袅飘荡。 不知夜深时分你可会前来？ 我已先在红烛上刻下五更的时光。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐