登录
[唐] 皮日休
麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液启，香烟映面紫文开。
孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来。
《华山李炼师所居》赏析
这首七律以道教仙境为背景，描绘了一位谪居华山的李姓炼师（修道者）的超凡生活。诗人通过细腻的意象组合，构建出一个亦真亦幻的修道世界。
首联"麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台"，将李炼师比作仙女麻姑，暗示其本为天上仙真，因故谪居华山。"莲峰"指华山，"玉台"则是仙境建筑，点明其虽在凡间却仍司仙职。
颔联"瑞气染衣金液启，香烟映面紫文开"，通过"瑞气"、"金液"、"香烟"、"紫文"等道教意象，描绘炼师修炼时的神奇景象。"染衣"、"映面"的动态描写，使仙家气象栩栩如生。
颈联"孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔"，以"孤云"、"双鹤"衬托炼师的孤高品格。"只有苔"的细节，暗示修道生活的清寂与时光的流逝。
尾联"深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来"，描写月夜静思的场景。"月天时下"的拟人手法，赋予月光灵性，仿佛特意来陪伴这位清修的炼师。
全诗在虚实相间中营造出空灵缥缈的意境，既展现了道教修炼的神秘氛围，又透露出对隐逸生活的向往。诗人以细腻的笔触，将一位超凡脱俗的修道者形象刻画得栩栩如生。
现代文译文： 你宛如麻姑般古老容颜身具上仙才， 被贬谪到莲花峰掌管这玉砌仙台。 祥瑞云气浸染道袍金丹药炉初开， 袅袅香烟映照面容紫色符箓展开。 孤独的云彩整日方才飘离山洞， 双鹤飞走后只留下青苔印痕斑斑。 深夜里万籁俱寂停止冥想之时， 皎洁的月光不时造访这山间草庵。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐