登录

《奉和鲁望樵人十咏·樵斧》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望樵人十咏·樵斧》原文

腰间插大柯,直入深谿里。

空林伐一声,幽鸟相呼起。

倒树去李父,倾巢啼木魅。

不知仗钺者,除害谁如此。

现代文赏析、翻译

《樵斧:斧声里的山林交响》

赏析: 这首诗以樵夫的斧头为切入点,展现了一幅生动的山林劳作图景。首联"腰间插大柯,直入深谿里"勾勒出樵夫粗犷的形象,一个"直"字尽显其勇往直前的豪迈。颔联"空林伐一声,幽鸟相呼起"运用声画结合的手法,斧声惊鸟的瞬间被定格成永恒。颈联"倒树去李父,倾巢啼木魅"转入神话想象,将伐木与驱邪联系起来。尾联"不知仗钺者,除害谁如此"以反问作结,将平凡的樵夫劳动升华到为民除害的高度,体现了诗人诗歌中惯有的社会关怀。

现代文译文: 腰间斜插着粗壮的斧柄, 径直走进幽深的山谷里。 寂静的林中斧声骤响, 惊得幽处的鸟儿互相呼唤飞起。 砍倒的树木赶走了山鬼, 倾覆的鸟巢让木魅哀啼。 不知道那些持着大斧的官差们, 除害的本领可有这般神奇?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号