登录
[唐] 皮日休
侬家背篷样，似个大龟甲。雨中跼蹐时，一向听霎霎。
甘从鱼不见，亦任鸥相狎。深拥竟无言，空成睡齁鼻合。
《龟甲听雨：诗人渔隐诗中的物我两忘》
赏析： 诗人此诗以渔具"背篷"为切入点，展现了一幅生动的雨中渔隐图。诗人将背篷比作"大龟甲"，既写其形制特征，又暗含隐逸之意。雨中"跼蹐"（蜷缩）的体态与"霎霎"雨声相映成趣，营造出静谧安适的意境。后四句写渔者心境，"甘从""亦任"二句表现超脱物外的闲适，尾联"深拥无言"的睡态更是物我两忘的极致呈现。全诗以日常渔具见精神，在寻常事物中寄托了诗人对隐逸生活的向往。
现代文译文： 我这背篷的形状， 活像一只大龟壳。 雨中蜷缩其中时， 只听雨声淅沥落。 甘愿终日不见鱼， 也随鸥鸟相嬉乐。 深深裹着不说话， 空留鼾声相唱和。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐