登录

《奉和鲁望同游北禅院》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望同游北禅院》原文

戚历杉阴入草堂,老僧相见似相忘。

吟多几转莲花漏,坐久重焚柏子香。

鱼惯斋时分净食,鸽能闲处傍禅床。

云林满眼空羁滞,欲对弥天却自伤。

现代文赏析、翻译

《禅院闲寂中的精神困局》

诗人在这首奉和之作中,通过细腻的寺院生活描写,展现了一个文人面对空门时的复杂心绪。诗中"杉阴""草堂""莲花漏""柏子香"等意象,构建出一个超然物外的禅意空间,而"鱼惯斋食""鸽傍禅床"的细节,则进一步强化了这种宗教氛围的纯净与恒常。然而尾联"云林满眼空羁滞"的转折,却暴露出诗人无法真正融入这种生活的精神困境——那些象征着永恒与超脱的禅院景象,反而成为映照其尘世羁绊的镜子。这种"欲对弥天却自伤"的矛盾心理,正是晚唐文人典型的精神写照:既向往方外之境的超脱,又难以割舍对现实世界的牵念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号