登录
[唐] 皮日休
吾爱卢征君，高卧嵩山里。
百辟未一顾，三征方暂起。
坦腹对宰相，岸帻揖天子。
建礼门前吟，金銮殿里醉。
天下皆餔糟，征君独洁己。
天下皆乐闻，征君独洗耳。
天下皆怀羞，征君独多耻。
银黄不妨悬，赤绂不妨被。
而于心抱中，独作羲皇地。
篮舆一云返，泥诏褒不已。
再看缑山云，重酌嵩阳水。
放旷书里终，逍遥醉中死。
吾谓伊与周，不若征君贵。
吾谓巢与许，不若征君义。
高名无阶级，逸迹绝涯涘。
万世唐书中，逸名不可比。
粤吾慕真隐，强以骨肉累。
如教不为名，敢有征君志。
《七爱诗·卢征君》现代文赏析与译文
赏析： 这首诗是诗人"七爱诗"系列中赞颂隐士卢鸿的一首力作。诗人以对比手法展现卢鸿超然物外的隐士风骨：朝堂权贵"百辟未一顾"时，他高卧嵩山；三次征召才暂起，却仍保持"坦腹对宰相，岸帻揖天子"的傲岸姿态。诗中"天下皆餔糟"与"征君独洁己"三组排比，强烈突显其不同流合污的品格。结尾处诗人自叹为骨肉所累，反衬卢鸿"放旷书里终，逍遥醉中死"的彻底超脱，表达对纯粹隐逸生活的向往。
现代文译文： 我敬爱的卢征君啊， 悠然高卧在嵩山深处。 百官显贵他不屑一顾， 三次征召才暂离草庐。 袒露胸襟直面宰相， 随意束发朝见君主。 建礼门前自在吟咏， 金銮殿上坦然醉舞。
世人皆啜饮浊酒， 唯有先生独守清醇； 世人皆爱听谄媚， 唯有先生洗净双耳； 世人皆不知羞耻， 唯有先生常怀廉耻。
银印金带任悬梁， 朱绂官袍随披身。 而在他胸怀之中， 自存羲皇淳朴境。 竹轿一去返山林， 诏书褒奖犹未停。 再赏缑山云卷舒， 重饮嵩阳甘泉水。 在诗书中终老此生， 于醉乡里逍遥长逝。
我说伊尹与周公， 不如先生品格贵； 我说巢父与许由， 不及先生道义深。 高洁声名无等级， 超逸行迹绝尘世。 纵览万代唐史册， 隐逸之名谁堪比？
可叹我慕真隐士， 却被亲情俗务累。 若教此生不为名， 或敢追效先生志。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐