登录
[唐] 皮日休
乌皮几上困腾腾，玉柄清羸愧不能。
昨夜眠时稀似鹤，今朝餐数减于僧。
药销美禄应夭折，医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得，也须收在探花朋。
《卧病感春寄鲁望》赏析
这首病中寄友之作，以黑色书案上困倦姿态开篇，勾勒出诗人病骨支离的形象。"乌皮几"与"玉柄"形成质感对比，暗喻文人风骨与病体之间的落差。中二联运用"鹤""僧"两个超脱意象，将病中少眠寡食的状态写得极具诗意美，而"药销美禄""医过芳辰"的倒装句式，更强化了良药误时、春光虚度的遗憾。
尾联笔锋一转，即便春雨阻隔出游，诗人仍坚持要将自己列入赏花友人之列。这种倔强背后，是对生命的执着热爱，对友情的深切眷恋。全诗在病痛呻吟中透出文人雅趣，在虚弱体态里显出不屈精神，展现了晚唐文人面对疾病时特有的审美态度与生命情调。
现代文译文： 在乌木书案前困倦无力地趴伏， 连执笔的玉柄都嫌我瘦弱难持。 昨夜睡眠稀薄如鹤般警醒， 今朝饭量比修行僧人还少。 良药耗尽俸禄恐怕命不久矣， 错过花季求医连鬼都要嫌弃。 纵使春雨连绵不得外出游玩， 也请把我算作赏花同伴一员。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐