登录
[唐] 皮日休
晓入清和尚袷衣，夏阴初合掩双扉。
一声拨谷桑柘晚，数点舂锄烟雨微。
贫养山禽能个瘦，病关芳草就中肥。
明朝早起非无事，买得莼丝待陆机。
《夏初病愈小记》
赏析：此诗以病愈后的闲适心境为主线，通过清晨简朴衣着、夏日初荫等意象，展现隐逸生活的恬淡。"拨谷桑柘"与"舂锄烟雨"的视听结合，勾勒出田园生活的生动画面。后四句以山禽瘦、芳草肥的对比，暗喻诗人安贫乐道的情怀。末句用"莼丝待陆机"的典故，既表达对友人的期待，又暗含自身高洁之志，使全诗在闲适之余更显文雅。
新译： 晨起披着素净的僧衣， 夏日的树荫刚合拢门扉。 桑林深处晚来布谷啼， 烟雨里几点舂米声碎。 清贫养的山鸟都显瘦， 久病的芳草倒长得肥。 明日早起非为别的事， 备好莼菜等知音来会。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐