登录
[唐] 皮日休
孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。
湖后钓筒移夜雨，竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日，共君惟好隐墙东。
《隐逸者的晨曲：诗人<奉和鲁望晓起回文>的意境重构》
赏析： 这首七律以"孤烟晓起"开篇，构建了一个静谧而富有禅意的晨景。诗人通过"碎树微分"、"半浪中"等细腻笔触，将黎明时分的朦胧美展现得淋漓尽致。中二联运用"钓筒移夜雨"、"眠几侧晨风"等意象，形成动静相宜的画面组合，而"图梅带润"与"画藓经蒸"的对仗，则暗含文人雅士的生活情趣。尾联"无事有杯持永日"道出隐逸生活的真谛，与友人"共隐墙东"的约定，体现了唐代文人特有的精神追求。全诗在回文形式中展现出精巧的构思，每个意象都经过精心打磨，共同构成一幅水墨氤氲的隐逸图卷。
现代文译文： 一缕孤烟在黎明时从弯曲的原野升起， 零落的树影在微波中若隐若现。 昨夜雨打湖面，垂钓的竹筒轻轻摇晃， 晨风拂过竹丛，吹斜了休憩的矮几。 画中梅花带着晨露的湿润，墨色轻染， 石上苔藓经过水汽蒸腾，红色渐褪。 闲来无事手持酒杯度过悠长白昼， 只愿与君相伴隐居在这东墙之下。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐