登录

《泰伯庙》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《泰伯庙》原文

一庙争祠两让君,几千年后转清芬。

当时尽解称高义,谁敢教他莽卓闻。

现代文赏析、翻译

《泰伯庙》现代文译文: 一座庙宇争相祭祀两位让国的贤君, 千年之后更显芬芳高洁。 当时人们都懂得称赞这般高尚德行, 谁敢将莽卓之流与他们相提并论?

赏析:

这首七绝以泰伯庙为切入点,展现了诗人对古代让德精神的崇敬。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 对比手法的巧妙运用。首句"争祠"与"让君"形成行为动机的鲜明对比,暗示世人追慕与先贤品格的差距。

2. 时间跨度的诗意处理。"几千年后转清芬"一句,将历史纵深融入当下感受,使道德芬芳穿越时空。

3. 反讽意味的深刻表达。尾句通过"莽卓"(指王莽、董卓)这类篡权者的反衬,强化了对让德精神的推崇。

4. 语言凝练而意蕴深远,二十八字中蕴含对历史人物的评价、对现实的讽喻及对道德的思考。

诗人借此诗不仅歌颂了泰伯、仲雍让国的美德,更暗含对晚唐乱世中权力争斗的批判,体现了其作为现实主义诗人的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号