《奉和鲁望闲居杂题五首·醒闻桧》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望闲居杂题五首·醒闻桧》原文

解洗馀酲晨半酉，星星仙吹起云门。

耳根无厌听佳木，会尽山中寂静源。

现代文赏析、翻译

《晨醒闻桧的禅意解码》

赏析：这首晨起小诗展现了诗人对自然声响的独特感悟。诗人以"解洗馀酲"开篇，将晨醒过程比作洗涤宿醉，暗示精神的新生。"星星仙吹"的意象将桧树摇动声幻化为仙乐，赋予平凡景物超凡意境。后两句"耳根无厌听佳木，会尽山中寂静源"则转入禅理，在听觉体验中参悟静寂本源，展现诗人对"大音希声"的深刻理解。全诗以声写静，在晨光树影间完成了一次精神洗礼。

现代文译文：晨光半露时分解我残存的醉意星星点点的仙乐从云间桧树升起耳畔永不厌倦这佳木的清响终于领会了山中寂静的真谛

皮日休诗词推荐

天竺寺八月十五夜桂子奉和鲁望四明山九题·青棂子汴河怀古二首正乐府十篇·橡媪叹茶中杂咏·茶人奉酬鲁望夏日四声四首·平声苦雨中又作四声诗寄鲁望·平声读书咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事金钱花酒中十咏·酒旗春夕酒醒茶中杂咏·茶瓯添鱼具诗·箬笠太湖诗。崦里（傍龟山下有良田二十顷）惠山听松庵馆娃宫怀古馆娃宫怀古太湖诗。投龙潭（在龟山）酒中十咏·酒垆