登录
[唐] 皮日休
参佐三间似草堂，恬然无事可成忙。
移时寂历烧松子，尽日殷勤拂乳床。
将近道斋先衣褐，欲清诗思更焚香。
空庭好待中宵月，独礼星辰学步罡。
不知何事有生涯，皮褐亲裁学道家。
深夜数瓯唯柏叶，清晨一器是云华。
盆池有鹭窥蘋沫，石版无人扫桂花。
江汉欲归应未得，夜来频梦赤城霞。
方朔家贫未有车，肯从荣利舍樵渔。
从公未怪多侵酒，见客唯求转借书。
暂听松风生意足，偶看溪月世情疏。
如钩得贵非吾事，合向烟波为五鱼。
《寒日书斋即事三首》现代文赏析与译文
赏析： 这组诗展现了诗人隐居生活的三重境界。第一首写书斋清修，以"烧松子""拂乳床"的细节勾勒出文人雅趣；第二首通过"柏叶""云华"等道家意象，表现超脱尘世之志；第三首以"樵渔""借书"等生活片段，彰显安贫乐道的精神。三首诗共同构建了一个"焚香礼星、观月步罡"的隐逸世界，其中"夜来频梦赤城霞"一句尤为精妙，将现实困顿与精神追求的矛盾展现得淋漓尽致。
现代文译文：
【其一】 三间参佐房简陋如草堂， 心境恬淡无事反觉充实忙。 时而静静焚烧松子取香， 整日细心拂拭石制案床。 临近修道先换上粗布衣， 为求诗思清澈再点炉香。 空寂庭院正好等待夜月， 独自礼拜星辰学步罡。
【其二】 不知何为真正的生计， 亲手缝制皮袄学道家。 深夜独饮几杯柏叶茶， 清晨一盅云华当早茶。 盆池边白鹭偷看浮萍， 石板上无人清扫桂花。 想归江汉却未能如愿， 夜夜频梦赤城山彩霞。
【其三】 像东方朔般家贫无车马， 岂肯为名利舍弃渔樵生涯。 随性饮酒您莫要见怪， 有客来访只求转借书册。 暂听松风便觉生命丰足， 偶看溪月顿感世情淡薄。 如吕尚遇周王非我志趣， 不如做烟波中自在五鱼。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐