登录
[唐] 皮日休
名卿风度足杓斜，一舸闲寻二许家。
天影晓通金井水，山灵深护玉门沙。
空坛礼后销香母，阴洞缘时触乳花。
尽待于公作廷尉，不须从此便餐霞。
《送董少卿游茅山》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人董少卿游历茅山的深情祝福。诗中"名卿风度足杓斜"一句，以斜持酒杓的意象，生动勾勒出董少卿潇洒不羁的名士风范。一个"闲"字点明此行非公务之劳，而是寻访高士的雅游。
中二联以工笔描绘茅山胜景：晨光中的金井水映天光，玉门沙受山灵护佑，空坛香火缭绕，阴洞钟乳垂悬。诗人通过"通""护""销""触"等动词，赋予自然景物以灵性，构建出一个充满道教色彩的神秘仙境。
尾联笔锋一转，表达对友人仕途的期许。"廷尉"之职与"餐霞"之趣形成鲜明对比，暗示人生当以建功立业为先，求仙问道不妨暂缓。这种入世精神与道教名山的出世意象形成巧妙呼应，展现了诗人作为现实主义诗人的本色。
全诗在送别主题中融汇了山水之美、道教之玄与仕途之思，语言精炼而意境深远，体现了晚唐诗歌"尚理"的特质。
现代文译文： 你这位名士斜持酒杓的风度令人倾倒， 如今乘一叶小舟悠闲地去寻访二位许氏高贤。 破晓时天光映透金井的泉水， 山神精心守护着玉门沙的纯净。 祭坛香火消散后余香袅袅， 沿着幽深洞穴不时触碰垂挂的钟乳石花。 且等你将来担任廷尉要职之后， 再考虑来此餐霞饮露的隐逸生活也不迟。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐