登录
[唐] 皮日休
吾爱李太白，身是酒星魄。
口吐天上文，迹作人间客。
磥砢千丈林，澄澈万寻碧。
醉中草乐府，十幅笔一息。
召见承明庐，天子亲赐食。
醉曾吐御床，傲几触天泽。
权臣妒逸才，心如斗筲窄。
失恩出内署，海岳甘自适。
刺谒戴接幂，赴宴著縠屐。
诸侯百步迎，明君九天忆。
竟遭腐胁疾，醉魄归八极。
大鹏不可笼，大椿不可植。
蓬壶不可见，姑射不可识。
五岳为辞锋，四溟作胸臆。
惜哉千万年，此俊不可得。
《七爱诗·李翰林（白）》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以炽烈笔触勾勒出李白"谪仙人"的立体形象。开篇"酒星魄"三字即将李白超凡脱俗的气质定调，后续通过"千丈林""万寻碧"等夸张意象，展现其诗才如自然造化般恢弘。诗中巧妙运用多重对比：宫廷赐宴与醉吐御床的狂放，权臣排挤与江湖自适的洒脱，最终以"大鹏不可笼"等四组"不可"句式，将李白不可复制的精神境界推向极致。结尾"千万年不可得"的慨叹，既是诗人对李白的最高礼赞，也暗含对当世才士被压抑的愤懑。
现代文译文： 我深爱李太白，他本是酒星化就的魂魄。口中倾吐天界文章，形迹却作人间过客。他的诗才如险峻千丈的森林，又如澄澈万寻的碧波。醉中挥毫写乐府，十幅长卷一气呵成。曾被召至承明殿，玄宗亲手赐予御膳。酒醉竟吐在天子床榻，傲骨几乎触犯天威。权贵嫉妒他飘逸才情，心胸狭隘如斗筲之器。失去君恩离开翰林院，山海之间甘愿自得。戴着接幂帽拜访显贵，踏着丝履赴宴交游。诸侯百步外相迎，圣君九重天上怀念。最终染上胸疾去世，醉魂归向八方极远。他如同大鹏不可囚禁，似大椿树无法移植。蓬莱仙山无处寻觅，姑射神女难识真容。五岳化作他言辞锋芒，四海成为他胸中气象。可叹纵历千万年光阴，这等俊杰再难相逢。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐