登录
[唐] 皮日休
曲水分飞岁已赊，东南为客各天涯。
退公只傍苏劳竹，移宴多随末利花。
铜鼓夜敲溪上月，布帆晴照海边霞。
三年谩被鲈鱼累，不得横经侍绛纱。
《吴中言怀寄南海二同年》赏析
这首诗是诗人寄给两位南海同年的感怀之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人漂泊生涯中的孤寂与仕途失意的惆怅。
首联"曲水分飞岁已赊，东南为客各天涯"以曲水分流起兴，暗喻与友人天各一方的境况。"岁已赊"三字道出分别之久，奠定全诗怀旧的基调。颔联"退公只傍苏劳竹，移宴多随末利花"通过"苏劳竹"与"末利花"的意象，勾勒出诗人退隐后的清雅生活，却也透露出仕途失意的落寞。
颈联"铜鼓夜敲溪上月，布帆晴照海边霞"是全诗最富画面感的诗句，铜鼓声与溪月、布帆与海霞的意象组合，既展现了吴越之地的风物特色，又以昼夜交替的时空转换，暗示诗人辗转漂泊的生活状态。尾联"三年谩被鲈鱼累，不得横经侍绛纱"用张翰思鲈的典故，表达了对官场生活的厌倦，却又因"不得横经侍绛纱"而流露出对仕进无门的遗憾。
现代文译文： 自从我们在曲水之畔分别，岁月已流逝许久， 如今各自在东南作客，天各一方。 退隐后只与苏轼喜爱的竹子为伴， 宴饮聚会常随着茉莉花开的时节。 夜晚铜鼓声回荡在溪流上的月光里， 晴日布帆映照着海边的晚霞。 三年来徒然被鲈鱼美味所牵绊， 却未能执经侍讲于朝廷之上。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐