登录

《奉和鲁望樵人十咏·樵家》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望樵人十咏·樵家》原文

空山最深处,太古两三家。

云萝共夙世,猿鸟同生涯。

衣服濯春泉,盘餐烹野花。

居兹老复老,不解叹年华。

现代文赏析、翻译

《樵家》现代文译文: 在空寂山林最幽深处, 住着两三户远古般的人家。 藤萝云雾与他们世代相伴, 猿啼鸟鸣共度春秋冬夏。 衣衫在春泉中漂洗, 采撷野花烹作饭茶。 在此地终老又终老, 从不曾感叹年华逝去。

赏析:

这首诗以"樵家"为题,展现了隐逸山林的超然生活。诗人通过几个典型意象,勾勒出一幅远离尘嚣的世外桃源图景。

首联"空山最深处,太古两三家"以空间与时间的双重维度,营造出遗世独立的氛围。"最深处"与"太古"的并置,使樵家既存在于现实山林,又仿佛来自远古时代。颔联"云萝共夙世,猿鸟同生涯"运用拟人手法,将自然景物与樵人生活融为一体,"共"与"同"字强化了物我交融的境界。

颈联"衣服濯春泉,盘餐烹野花"选取日常生活中的两个细节,展现樵人简朴自然的生活方式。尾联"居兹老复老,不解叹年华"点明主题,樵人在与自然和谐相处中,超越了时间流逝的焦虑,达到物我两忘的境界。

全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了诗人对隐逸生活的向往和对自然真趣的追求。通过樵家生活的描写,诗人表达了对世俗名利的超脱和对本真生活的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号