登录

《偶书》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《偶书》原文

女娲掉绳索,縆泥成下人。

至今顽愚者,生如土偶身。

云物养吾道,天爵高我贫。

大笑猗氏辈,为富皆不仁。

现代文赏析、翻译

《偶书》现代文译文: 女娲甩落造人的绳索,用泥浆捏出卑贱之人。至今那些顽固愚昧之徒,活着就像泥塑的傀儡。自然万物滋养我的精神,天赐的品格使我安于清贫。可笑那些猗顿之流的富豪,为富不仁尽是些卑劣之人。

赏析:

这首讽刺诗展现了诗人对权贵的辛辣批判,主要艺术特色在于:

1. 神话意象的巧妙运用 开篇借用女娲造人神话,将"顽愚者"比作随意甩落的泥人,暗示其卑贱本质。这种神话典故的化用,既增强了批判力度,又赋予诗歌神秘色彩。

2. 对比手法的鲜明呈现 "云物养道"与"天爵高贫"形成精神与物质的对立,突显诗人安贫乐道的情怀。结尾"大笑"二字更强化了对富豪的蔑视态度。

3. 社会批判的深刻性 "为富皆不仁"的论断直指晚唐社会现实,体现了诗人作为现实主义诗人的社会责任感。这种批判不仅针对个人,更是对整个社会风气的鞭挞。

4. 语言风格的独特性 诗歌用语犀利直白,如"顽愚者""大笑"等词毫无掩饰,体现了诗人诗歌"刺世疾邪"的鲜明特点,在晚唐诗坛独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号