登录
[唐] 皮日休
永夜谁能守，羁心不放眠。
挑灯犹故岁，听角已新年。
出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。
晚来辞逆旅，雪涕野槐天。
《旅舍除夜》现代文译文： 长夜漫漫谁能熬到天明，漂泊的心绪让我无法入眠。挑亮灯盏还沉浸在旧岁里，耳畔已传来宣告新年的号角声。走出山谷空叹时光已晚，举杯独饮更觉愧对先贤。暮色中告别这暂居的客栈，漫天飞雪中泪洒荒野槐树前。
赏析：
这首羁旅诗以"守岁"为切入点，展现了诗人独特的时空感悟：
1. 时间意象的巧妙运用： - "挑灯"与"听角"形成旧岁新年的时空叠印 - "出谷晚"与"衔杯愧"构成人生迟暮的双重喟叹
2. 心理描写的层次递进： 从"不放眠"的焦躁，到"空嗟晚"的惆怅，最终升华为"雪涕"的悲怆，情感脉络清晰可感。
3. 艺术手法的精妙： 末句"雪涕野槐天"将漫天飞雪、荒野古槐与游子清泪融为一体，创造出凄美苍凉的意境，堪称晚唐羁旅诗中的神来之笔。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐