登录

《奉和鲁望樵人十咏·樵叟》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望樵人十咏·樵叟》原文

不曾照青镜,岂解伤华发。

至老未息肩,至今无病骨。

家风是林岭,世禄为薇蕨。

所以两大夫,天年自为伐。

现代文赏析、翻译

《樵叟的生存哲学:诗人笔下的山林智者》

赏析: 这首诗以樵夫生活为切入点,展现了唐代隐逸文人的理想生活状态。首联"不曾照青镜,岂解伤华发"巧妙运用反衬手法,通过不照镜子的细节,暗示樵夫超脱世俗评价的生活态度。颔联"至老未息肩,至今无病骨"以质朴的语言道出劳动带来的健康益处,体现了道家"形劳而不倦"的养生观。颈联"家风是林岭,世禄为薇蕨"将山林比作家风,野菜视为俸禄,展现了诗人对自然生活的诗意升华。尾联"所以两大夫,天年自为伐"用典精妙,将樵夫与古代贤人相比,暗示真正的智慧在于顺应自然规律的生活选择。

现代文译文: 从不曾对镜自照, 怎会为白发感伤? 到老仍劳作不息, 至今筋骨仍健朗。 家传的财富是青山, 朝廷的俸禄是野菜香。 所以那两位隐士高人, 自然能享尽天年时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号