登录
[唐] 皮日休
襄阳作髹器，中有库露真。
持以遗北虏，绐云生有神。
每岁走其使，所费如云屯。
吾闻古圣王，修德来远人。
未闻作巧诈，用欺禽兽君。
吾道尚如此，戎心安足云。
如何汉宣帝，却得呼韩臣。
《诮虚器：一场荒诞的政治表演》
赏析： 诗人此诗以犀利的笔触揭露了唐代朝廷对北方少数民族的欺骗性外交。诗中"库露真"漆器被包装成神器赠予外族，实则是统治者自欺欺人的政治表演。诗人通过"每岁走其使，所费如云屯"的铺陈，展现了这个骗局耗费的巨大成本。结尾以汉宣帝时期呼韩邪单于真心归附的典故作比，更凸显当下政策的荒谬。全诗以"诮"为眼，既有对虚妄外交的嘲讽，更暗含对统治者道德沦丧的痛心。
现代文译文： 襄阳制造的漆器里， 藏着所谓"库露真"神器。 拿去赠给北方胡人， 谎称这是通灵宝物。 年复一年派遣使者， 耗费堆积如云屯。 我听说古代圣王， 以德政招抚远人。 从未听闻耍诈术， 欺骗异族的首领。 我们的治国之道竟沦落至此， 又怎能指望胡人真心归顺？ 遥想当年汉宣帝， 为何能让呼韩邪称臣？
微信扫一扫
皮日休诗词推荐