登录
[唐] 皮日休
暗窦养泉容决决，明园护桂放亭亭。
历山居处当天半，夏里松风尽足听。
晓景半和山气白，薇香清净杂纤云。
实头自是眠平石，脑侧空林看虎群。
《怀锡山药名离合二首》赏析
这两首七绝通过药名离合的巧妙手法，展现了锡山幽居的隐逸之趣。第一首以"决明"起兴，暗含药名"决明子"，描绘山泉奔涌、桂树亭立的园景；后两句点出高居山腰、松风盈耳的闲适。第二首以"白薇"开篇，暗藏药名"白薇"，勾勒晨雾氤氲、薇香缭绕的山色；末联"石脑"二字既指药名"石脑"，又刻画出枕石观虎的野趣。全诗双关语运用精妙，将药名自然融入山水描写，在清幽意境中暗藏机巧，体现了诗人作为"隐逸诗人"对自然与本草的双重钟情。
现代文译文： [其一] 幽暗的岩穴滋养着奔涌的山泉， 明亮的园圃守护着挺秀的桂树。 我居住的历山高处正对半空， 夏日里的松涛声已足够悦耳。
[其二] 晨光与乳白山岚交融一片， 薇草的清香在薄云间流转。 我以坚石为枕安然入眠， 转头望见空寂林间虎影蹁跹。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐