登录
[唐] 皮日休
糟床带松节，酒腻肥如羜，滴滴连有声，空疑杜康语。
开眉既压后，染指偷尝处。自此得公田，不过浑种黍。
《酒中十咏·酒床》赏析
这首咏酒诗以酒床为切入点，展现了诗人对酿酒工艺的细致观察和独特感悟。诗中"松节"意象既写实又象征，既描绘了酒床的材质特征，又暗喻了酒液如松脂般醇厚。诗人用"肥如羜"的比喻，将酒液的浓稠质感与幼羊的肥美形象相映成趣，体现了其敏锐的感官体验。
"滴滴连有声"四句，通过听觉联想将酒滴声与杜康神话相连，虚实相生中展现了诗人丰富的想象力。"开眉"与"染指"两个动作描写生动传神，既表现了酿酒过程的细节，又暗含了诗人对美酒的向往之情。尾联笔锋一转，以公田种黍作结，既点明酿酒原料来源，又以平淡农事反衬前文对美酒的痴迷，形成巧妙呼应。
现代文译文： 松木制成的酒床带着节疤， 新酿的酒液浓稠如羊羔般肥美。 滴落的酒浆连续发出声响， 恍惚间仿佛听见杜康在说话。 掀开压酒的眉盖之后， 忍不住蘸指偷尝这琼浆。 自从得到这片公田以来， 不过是为了种黍来酿酒啊。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐