登录
[唐] 皮日休
万家无事锁兰桡，乡味腥多厌紫虈。
水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥。
青梅蒂重初迎雨，白鸟群高欲避潮。
唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。
《吴中闲适与宦游之思的辩证书写》
赏析： 诗人此诗以吴中闲居生活为背景，通过精妙的意象组合展现出世与入仕的矛盾心理。首联"锁兰桡"与"厌紫虈"形成鲜明对比，暗示诗人对官场生活的疏离。中间两联以水纹如棋、柳幕遮桥、青梅承雨、白鸟避潮四个动态画面，构建出江南水乡特有的空间韵律，其中"棋文"与"行障"的比喻既具象又空灵。尾联"伧鬼逍遥"的自嘲式表达，在幽默中透露出对友人理解的期盼，展现了晚唐文人特有的精神困境与解脱之道。
现代文译文： 千万户人家安闲无事，画船静静停泊岸边， 久居他乡已厌倦了腥味的紫虈菜。 城郭外河水如棋盘纹路交错流淌， 垂柳如移动的屏风，庄严地遮掩着小桥。 青梅果蒂低垂，正迎接初降的细雨， 白鸟结群高飞，想要躲避上涨的潮水。 只盼望老友能体谅我这般心境， 即便做个乡野孤魂，也能自在逍遥。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐