登录
[唐] 皮日休
北顾欢游悲沈宋，南徐陵寝叹齐梁。
水边韶景无穷柳，寒被江淹一半黄。
《寒日怀古的时空交响》
赏析： 这首诗以精妙的双关手法，将历史人物与自然景物完美融合。首联"北顾欢游悲沈宋，南徐陵寝叹齐梁"中，"沈宋"既指南朝沈约、宋玉，又暗指"沉思"与"宋玉之悲"；"齐梁"既指朝代更迭，又暗含"整齐的屋梁"之意。诗人通过南北对举，构建起宏大的历史时空。颈联"水边韶景无穷柳"以柳喻史，暗指历史长河中的无数风流人物。尾联"寒被江淹一半黄"尤为绝妙，"江淹"既指南朝文学家，又暗指江水淹没，半黄柳叶在寒风中摇曳，将怀古之思与眼前之景融为一体，展现出诗人高超的语言艺术。
现代文译文： 向北眺望昔日欢游之地 不禁为沈约宋玉的命运悲叹 南徐的帝王陵墓前 又为齐梁的兴亡感慨万千
水边春光里的柳树依旧无数 在寒风中却见江淹笔下的景致 一半已染上枯黄
微信扫一扫
皮日休诗词推荐