登录
[唐] 皮日休
青盘香露倾荷女，子墨风流更不言。
寺寺云萝堪度日，京尘到死扑侯门。
《奉和鲁望闲居杂题五首·好诗景》现代文赏析：
这首诗以"青盘香露"起笔，将荷叶拟作承露的玉盘，露珠倾泻的瞬间暗喻采莲女的婀娜身姿。第二句"子墨风流"用典精妙，既指文房四宝中的墨锭，又暗含对文人风骨的期许，这种双关手法在"更不言"的留白中达到极致——真正的风流何需言语标榜？
后两句形成强烈对比：寺庙的云萝藤蔓营造出超然物外的闲适意境，与尾句"京尘扑侯门"的世俗奔竞形成尖锐对立。一个"扑"字尤为传神，将汲汲功名者趋炎附势的丑态刻画得入木三分。诗人通过这两组意象的并置，完成了对隐逸之趣的礼赞和对功名之累的批判。
现代文译文： 碧玉般的荷叶倾倒香露 恰似采莲少女俯身时 那锭徽墨静卧案头 已将文人风骨说尽
每座古寺的藤蔓间 都可安度悠悠岁月 何须到死都向着 权贵门前的尘埃扑腾
微信扫一扫
皮日休诗词推荐