登录

《奉和鲁望樵人十咏·樵径》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望樵人十咏·樵径》原文

蒙茏中一径,绕在千峰里。

歇处遇松根,危中值石齿。

花穿枲衣落,云拂芒鞋起。

自古行此途,不闻颠与坠。

现代文赏析、翻译

《樵径》赏析

这首五言律诗以樵夫山径为切入点,展现了山野樵夫的生存智慧与生命韧性。诗人通过细腻的观察,将一条隐没在群山中的樵径描绘得极具画面感。

首联"蒙茏中一径,绕在千峰里"勾勒出樵径的总体轮廓,用"蒙茏"二字暗示山林的茂密幽深,"千峰"则凸显山势的连绵起伏。颔联"歇处遇松根,危中值石齿"转入细节描写,松根与石齿这两个意象既写实又富有象征意味,暗示樵夫与自然的相处之道。

颈联"花穿枲衣落,云拂芒鞋起"最为精妙,山花穿过粗布衣衫飘落,云雾轻抚草鞋升起,这两个动态画面将樵夫与自然的亲密关系表现得淋漓尽致。尾联"自古行此途,不闻颠与坠"点明主旨,既是对樵夫生存智慧的赞叹,也暗含对隐逸生活的向往。

全诗语言质朴却意境深远,通过樵径这一意象,展现了人与自然和谐共处的古老智慧。诗人以其独特的观察视角,将平凡的樵夫生活升华为富有哲理的审美体验。

现代文译文: 葱茏草木掩映着一条小径, 蜿蜒盘绕在千山万壑之中。 歇脚时遇见裸露的松根, 险要处踩着嶙峋的岩石。 山花穿过粗布衣襟飘落, 云雾轻拂草鞋缓缓升起。 自古以来行走这条山路, 从未听说有人失足坠落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号