登录
[唐] 皮日休
浓似猩猩初染素，轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日，照得深红作浅红。
《重题蔷薇》赏析
这首七绝以精妙的比喻和细腻的观察，展现了蔷薇花在日光下的独特风姿。诗人运用双重比喻，首句"浓似猩猩初染素"以猩猩血喻花色之浓艳，又用"初染素"暗示花色渐变的过程；次句"轻如燕燕欲凌空"则以飞燕喻花瓣轻盈之态，两个"燕"字叠用更添灵动。后两句笔锋一转，写娇嫩的花朵难敌烈日，"照得深红作浅红"一句尤为精妙，既写出花色因日照而产生的变化，又暗含对美好事物易逝的怜惜。全诗仅28字，却将蔷薇的色、形、质及在阳光下的变化刻画得淋漓尽致，体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言艺术。
现代文译文： 浓艳如猩猩血初染素绢， 轻盈似双飞燕欲上青天。 可怜这细嫩娇美难敌烈日， 照得那深红颜色变作浅红。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐