登录

《喜鹊》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《喜鹊》原文

弃膻在庭际,双鹊来摇尾。

欲啄怕人惊,喜语晴光里。

何况佞幸人,微禽解如此。

现代文赏析、翻译

《喜鹊》现代文译文: 庭院角落丢弃的肉食, 引来两只喜鹊摇尾试探。 想啄食又怕惊动人类, 在明媚阳光里欢快鸣啭。 连这小小禽鸟都懂得审时度势, 更何况那些阿谀奉承的谄媚之徒?

赏析: 这首诗以喜鹊觅食的日常场景为切入点,展现了诗人敏锐的观察力和深刻的社会洞察。诗歌艺术特色主要体现在:

一、以小见大的表现手法 诗人通过描写喜鹊"欲啄怕人惊"的谨慎姿态,与"喜语晴光里"的欢快表现,自然过渡到对"佞幸人"的讽刺。微禽的生存智慧与人性的谄媚形成巧妙对照。

二、双线并行的结构设计 前四句写实景,后两句发议论,由物及人,由表及里。喜鹊的形象既是自然写照,又成为社会隐喻,使诗歌具有多重解读空间。

三、含蓄犀利的讽刺艺术 "何况"二字轻转,将鸟类本能与人性弱点并置,不着一字批评却尽显讽刺。诗人作为晚唐现实主义诗人,在此展现了其特有的冷峻笔调。

四、精炼传神的语言运用 "摇尾"写鹊之形态,"怕人惊"状鹊之心理,"晴光里"绘环境氛围,寥寥数笔而情景宛然,体现了唐诗"状难写之景如在目前"的语言功力。

这首咏物诗超越了单纯的景物描写,通过日常观察引发对人性弱点的思考,体现了诗人诗歌关注现实、针砭时弊的一贯风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号