登录
[唐] 皮日休
织恨凝愁映鸟飞，半旬飘洒掩韶晖。
山容洗得如烟瘦，地脉流来似乳肥。
野客正闲移竹远，幽人多病探花稀。
何年细湿华阳道，两乘巾车相并归。
《春雨愁思中的归隐之梦》
赏析： 这首七律以春雨为背景，通过细腻的景物描写展现了诗人复杂的内心世界。首联"织恨凝愁"与"掩韶晖"形成强烈对比，将连绵春雨与人生愁绪巧妙交织。颔联"山容如烟瘦"与"地脉似乳肥"的意象组合，既写出春雨洗涤后的山色朦胧，又暗喻大地因雨而丰腴。颈联转入人事，"野客移竹"与"幽人探花"的闲适画面中暗含孤寂。尾联"华阳道"的用典透露出对归隐生活的向往，"两乘巾车"的想象更显诗人对知音相伴的渴望。全诗以雨为线，将自然景物与人生感悟融为一体，展现了晚唐文人特有的忧郁气质与隐逸情怀。
现代文译文： 愁绪如丝织就，凝望着飞鸟掠过阴郁的天空， 连绵半月的春雨，遮蔽了春日应有的明媚光辉。 山峦被雨水洗涤得如同轻烟般清瘦， 而地下暗流涌动，却似乳汁般丰润肥沃。 山野闲人正悠闲地移植着远处的翠竹， 幽居的隐士多病体弱，赏花的次数日渐稀少。 何时才能漫步在细雨湿润的华阳古道上， 你我并驾两辆巾车，一同归隐山林深处。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐