登录
[唐] 皮日休
云南背一川，无雁到峰前。
墟里生红药，人家发白泉。
儿童皆似古，婚嫁尽如仙。
共作真官户，无由税石田。
《奉和鲁望四明山九题·云南》赏析
这首五言律诗以"云南"为题，却非实指今日之云南省，而是四明山中一处名为"云南"的幽境。诗人以简净笔触勾勒出一幅世外桃源图卷，展现了晚唐文人向往的理想栖居地。
首联"云南背一川，无雁到峰前"以地理特征起笔，背靠溪流的山间盆地与隔绝外界的峰峦，构成天然屏障。"无雁到"三字尤妙，既写地理之僻远，又暗喻此处不受外界纷扰。颔联"墟里生红药，人家发白泉"转入人文景观描写，红芍药与白泉水相映成趣，"生""发"二字赋予景物蓬勃生机，暗示此处水土丰美。
颈联"儿童皆似古，婚嫁尽如仙"是全诗点睛之笔。诗人以"古"状孩童淳朴天性，以"仙"喻婚俗超凡脱俗，虚实相生间将现实村落升华为理想国。尾联"共作真官户，无由税石田"直抒胸臆，"真官户"对应道家仙籍，"无税田"暗讽现实赋税沉重，在理想与现实的对照中完成诗意升华。
现代文译文： 这处名叫云南的山间盆地背倚溪流， 连大雁都飞不到群峰环绕的前方。 村落里野生红芍药竞相绽放， 家家户户都有清冽的山泉流淌。 孩童们保持着上古的纯真本性， 婚嫁仪式都如同仙境般美好安详。 我们在此共同登记为真正的仙籍人家， 再不用为贫瘠山田缴纳赋税而心伤。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐