登录

《添鱼具诗·钓矶》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《添鱼具诗·钓矶》原文

盘滩一片石,置我山居足。洼处著筣笓,窍中维舟日舟宿。

多逢沙鸟污,爱彼潭云触。狂奴卧此多,所以蹋帝腹。

现代文赏析、翻译

《钓矶闲趣中的隐逸风骨》

诗人这首《添鱼具诗·钓矶》以独特的视角展现了一位隐士的日常生活。诗中的钓矶不再仅是垂钓工具,而成为诗人精神世界的具象化载体。

开篇"盘滩一片石"以质朴语言勾勒出钓矶的自然形态,这块普通的石头却足以"置我山居足",暗示着诗人安贫乐道的生活态度。中间四句通过"洼处著筣笓"等细节描写,生动展现了钓矶的多重功能——既可固定渔具,又能系泊小舟。诗人与沙鸟、潭云的互动,更体现出物我交融的隐逸情趣。

最耐人寻味的是结尾"狂奴卧此多,所以蹋帝腹"的用典。诗人以严子陵"足加帝腹"的典故自况,既表达了对权势的蔑视,又彰显了隐士的傲骨。这种将日常生活细节与历史典故巧妙结合的手法,使全诗在闲适之外更添几分桀骜之气。

诗人通过钓矶这一寻常物事,构建出一个超越尘俗的精神空间,展现了晚唐文人特有的隐逸情怀与不羁品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号