登录
[唐] 皮日休
羡尔优游正少年，竟陵烟月似吴天。
车螯近岸无妨取，舴艋随风不费牵。
处处路傍千顷稻，家家门外一渠莲。
殷勤莫笑襄阳住，为爱南溪缩项鳊。
《送从弟皮崇归复州》赏析
这首送别诗以清新自然的笔触，描绘了竟陵（今湖北天门）一带的水乡风光，流露出诗人对从弟归乡生活的羡慕之情。
首联"羡尔优游正少年，竟陵烟月似吴天"，以羡慕的口吻开篇，点明从弟正值青春年华，可以悠闲自在地享受竟陵如画的风景。诗人将竟陵的烟月与江南吴地相媲美，暗示其风景秀丽。
颔联"车螯近岸无妨取，舴艋随风不费牵"，通过描写随手可得的河鲜和随风飘荡的小船，展现了水乡生活的闲适自在。"无妨取"与"不费牵"的表述，更强化了这种轻松惬意的生活状态。
颈联"处处路傍千顷稻，家家门外一渠莲"，以工整的对仗勾勒出一幅富庶的田园图景。千顷稻浪与户户莲渠相映成趣，既表现了当地的物产丰饶，又展现了独特的水乡风貌。
尾联"殷勤莫笑襄阳住，为爱南溪缩项鳊"，诗人幽默地表示自己留在襄阳，是因为偏爱当地特产的缩项鳊鱼。这一生活化的细节，既化解了离别愁绪，又展现了诗人淡泊自适的人生态度。
全诗语言平实自然，意象清新明快，通过对水乡风物的细腻描绘，表达了诗人对闲适生活的向往。诗中"缩项鳊"等地方特色的描写，更增添了作品的生活气息和地域色彩。
现代文译文： 真羡慕你正值青春年少能如此悠闲， 竟陵的烟雨月色堪比江南吴地风光。 岸边随手就能捞取肥美的车螯河蚌， 轻舟随风飘荡无需费力拉纤摇桨。 道路两旁处处是千顷金黄的稻浪， 每家门外都有一渠盛开的莲花飘香。 请别笑话我执意要住在襄阳这个地方， 只因太爱南溪特产的缩项鳊鱼鲜香。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐