登录

《聪明泉》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《聪明泉》原文

一勺如琼液,将愚拟望贤。

欲知心不变,还似饮贪泉。

现代文赏析、翻译

《聪明泉》赏析

诗人此诗以"聪明泉"为喻,暗讽世道人心。首句"一勺如琼液"极言泉水之珍贵纯净,似能涤荡愚昧。次句"将愚拟望贤"道出世人饮此泉水以求聪慧的功利心态。后两句笔锋陡转,"欲知心不变,还似饮贪泉"揭示即便饮此神泉,若本性贪婪,终究徒劳。诗人以"贪泉"典故暗喻,指出外在的聪明之水难改内心的贪欲本质。

现代文译文: 一捧清泉美如琼浆, 愚人饮下妄图变贤良。 若问本心可会改, 不过如饮贪泉一般枉然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号