登录
[唐] 皮日休
已过重阳半月天，琅华千点照寒烟。
蕊香亦似浮金靥，花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。
《霜华入韵：诗人笔下白菊的仙姿与士魂》
赏析： 诗人这首咏白菊七律，以重阳后的时令切入，构筑出一个清冷而璀璨的菊之境界。诗中"琅华千点"与"寒烟"形成冷暖交融的视觉张力，金靥、玉钱的比喻既显贵气又不失清雅，将白菊的形神刻画得淋漓尽致。冯妃、萧史的典故运用，赋予白菊超越凡俗的美学品格，而结尾"飞上方诸赠列仙"的想象，更将物象提升至道教仙境的层面。全诗在工整的律对中，展现了晚唐文人特有的精致审美与超逸情怀。
现代文译文： 重阳节已过去十五天， 晶莹白菊如千颗明珠照亮寒雾间。 花蕊的芬芳仿若金箔浮动的面靥， 绽放的姿态恰似精雕的玉制钱币。 赏玩花影堪比冯妃的绝代风华， 锤炼形貌似与萧史争艳比妍。 可惜无法采摘装入象牙匣中， 且让它们飞向仙宫赠与众位神仙。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐