登录
[唐] 皮日休
筤篣晓携去，蓦个山桑坞。
开时送紫茗，负处沾清露。
歇把傍云泉，归将挂烟树。
满此是生涯，黄金何足数。
《茶中杂咏·茶籝》现代文译文：
清晨携着竹编茶笼， 忽入山间桑树坞。 启笼时送出紫笋新茶， 背负处沾满林间清露。 小憩时倚着云边山泉， 归去时将茶笼挂向烟霭中的树。 人生能得这般圆满， 万两黄金又何足计数。
赏析：
这首咏物诗以茶农日常的采茶工具"茶籝"为切入点，展现了隐逸生活的清雅意趣。诗人通过"晓携"、"蓦个"等动态描写，勾勒出清晨入山采茶的鲜活画面。"紫茗"与"清露"的意象组合，既写实又富有诗意，暗示茶叶的珍贵品质。"傍云泉"、"挂烟树"的闲适场景，将劳动升华为艺术，体现了文人雅士对田园生活的向往。末二句直抒胸臆，以"黄金何足数"的反问，凸显了诗人淡泊名利、醉心自然的高洁志趣。全诗语言简净，意境空灵，在寻常物事中寄托了不寻常的人生境界。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐