登录
[唐] 皮日休
翠石数百步，如板漂不流。
空疑水妃意，浮出青玉洲。
中若莹龙剑，外唯叠蛇矛。
狂波忽然死，浩气清且浮。
似将翠黛色，抹破太湖秋。
安得三五夕，携酒棹扁舟。
召取月夫人，啸歌于上头。
又恐霄景阔，虚皇拜仙侯。
欲建九锡碑，当立十二楼。
琼文忽然下，石板谁能留。
此事少知者，唯应波上鸥。
《太湖石板记》
赏析： 此诗以石公山前奇特的石板为咏叹对象，展现了诗人独特的审美视角与超凡的想象力。诗中"翠石数百步"至"抹破太湖秋"八句，运用水妃、龙剑、蛇矛等意象，将静态石板写得灵动非常，尤以"抹破"二字最见炼字之功。后半转入抒情，诗人欲携酒邀月，却又恐惊动仙班，在"建碑""立楼"的宏愿与"琼文忽下"的怅惘间，展现出唐末文人特有的矛盾心境。结句"唯应波上鸥"，以孤鸥应和，留下无限苍茫。
现代文译文： 数百步长的翠绿石板 如浮板般静卧不流 恍惚是水神有意 让这青玉洲浮现水面 石纹似宝剑寒光内蕴 外缘如蛇矛层叠交错 狂浪到此忽然平息 只余清透的云气飘浮 仿佛用青翠颜料 点破了太湖的秋色 何时能得三五良夜 携酒乘一叶扁舟 邀请月宫仙子 在石板上对月长啸 又恐天界太过辽阔 惊动玉皇与群仙 真想在此立九锡碑 再建十二重楼阁 可若天书忽然降下 这石板谁能挽留 这般心思几人能懂 只有沙鸥知晓
微信扫一扫
皮日休诗词推荐