登录

《太湖诗。初入太湖(自胥口入,去州五十里)》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《太湖诗。初入太湖(自胥口入,去州五十里)》原文

闻有太湖名,十年未曾识。今朝得游泛,大笑称平昔。

一舍行胥塘,尽日到震泽。三万六千顷,千顷颇黎色。

连空淡无颣,照野平绝隙。好放青翰舟,堪弄白玉笛。

疏岑七十二,eH々露矛戟。悠然啸傲去,天上摇画艗。

西风乍猎猎,惊波罨涵碧。倏忽雷阵吼,须臾玉崖坼。

树动为蜃尾,山浮似鳌脊。落照射鸿溶,清辉荡抛cQ。

云轻似可染,霞烂如堪摘。渐暝无处泊,挽帆从所适。

枕下闻澎湃,肌上生瘮t7。讨异足邅回,寻幽多阻隔。

愿风与良便,吹入神仙宅。甘将一蕴书,永事嵩山伯。

现代文赏析、翻译

《太湖诗·初入太湖》现代文赏析:

开篇直抒胸臆:"闻有太湖名,十年未曾识"道出诗人对太湖的向往之情。一个"大笑"将初见太湖的狂喜表现得淋漓尽致,仿佛十年夙愿一朝得偿的畅快。

中段写景气象万千:诗人以"三万六千顷"的壮阔开篇,用"颇黎色"形容湖面如青玉般澄澈。随后笔锋流转,从"淡无颣"的晴空到"露矛戟"的山峰,再到"摇画艗"的船影,将太湖的静态美与动态美交织呈现。特别是"倏忽雷阵吼"至"山浮似鳌脊"数句,以神话意象描绘风云突变时的奇幻景象,展现出诗人惊人的想象力。

暮色渐临处:"渐暝无处泊"转入黄昏时分的迷茫,枕下波涛声与肌肤的寒意交织,既写实景又暗喻人生旅途的孤寂。"讨异足邅回"二句道出寻幽探胜的艰辛,为结尾的出世之念埋下伏笔。

结语见志趣:"愿风与良便"突然转折,表达对仙境的向往。最后以"甘将一蕴书,永事嵩山伯"作结,表明愿弃俗世、隐居修道的决心,与开篇的游兴形成强烈反差,展现诗人复杂的心路历程。

全诗以游踪为线,景物描写虚实相生,情感由喜转幽,最终归于超脱,充分展现了诗人诗歌"清丽奇峭"的艺术特色,也折射出晚唐文人面对乱世的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号