登录
[唐] 皮日休
吴王厌得国，所玩终不足。
一上姑苏台，犹自嫌局促。
艅艎六宫闹，艨冲后军肃。
一阵水麝风，空中荡平渌。
鸟困避锦帆，龙跧防铁轴。
流苏惹烟浪，羽葆飘岩谷。
灵境太蹂践，因兹塞林屋。
空阔嫌太湖，崎岖开练渎。
三寻齾石齿，数里穿山腹。
底静似金膏，砾碎如丹粟。
波殿郑妲醉，蟾阁西施宿。
几转含烟舟，一唱来云曲。
不知阑楯上，夜有越人镞。
君王掩面死，嫔御不敢哭。
艳魄逐波涛，荒宫养麋鹿。
国破沟亦浅，代变草空绿。
白鸟都不知，朝眠还暮浴。
《太湖诗·练渎（吴王所开）》现代文赏析
这首长诗以吴王夫差开凿练渎的史事为切入点，展现了权力欲望与自然景观的深刻冲突。诗人通过铺陈夸张的笔法，将吴王的奢靡与太湖的灵秀形成鲜明对比，最终以国破家亡的惨淡结局收束全篇，构成了一幅宏大的历史讽喻画卷。
诗中"艅艎六宫闹，艨冲后军肃"等句，以精炼的对仗勾勒出宫廷的浮华与军阵的威严；"一阵水麝风，空中荡平渌"则突然转入自然描写，形成强烈的场景转换。诗人巧妙运用"齾石齿"、"穿山腹"等险峻意象，暗示人工开凿对自然山水的破坏。结尾处"白鸟都不知，朝眠还暮浴"的闲适画面，与前半篇的喧嚣形成强烈反差，凸显历史兴亡的虚幻本质。
全诗在时空转换上极具匠心，从吴王盛时的奢靡，到国破后的荒凉，再到当下自然的永恒，层层推进中暗含警世之意。诗人以史为鉴的创作意图，在这首描写太湖风物的诗中得到了深刻体现。
现代文译文： 吴王厌倦了治国理政 所有玩乐终究不能满足 登上姑苏台远眺 仍觉得天地太过局促 画舫载着六宫喧闹 战船排列后军肃穆 一阵带着水麝香的风 在湖面荡起粼粼波光 飞鸟困倦躲避锦帆 潜龙蜷缩防备铁轴 流苏招惹着烟波 羽葆飘荡在岩谷 这灵秀之境被肆意践踏 为此堵塞了山林屋舍 嫌太湖太过空阔 就开凿崎岖的练渎 三寻深的嶙峋石齿 数里长的穿山隧道 水底静谧如金膏 碎石细碎似丹粟 波光殿里郑妲醉饮 蟾阁台上西施留宿 几番回转的烟波舟 一曲招来云霞的歌舞 谁知栏杆之上 夜晚会有越人的箭镞 君王掩面而死 嫔妃不敢啼哭 艳魂随波涛飘散 荒宫养育着麋鹿 国家破败沟渠也变浅 朝代更替野草空自绿 白鹭全然不知情 晨起安眠暮来沐浴
微信扫一扫
皮日休诗词推荐