登录
[唐] 皮日休
松门亘五里，彩碧高下绚。
幽人共跻攀，胜事颇清便。
翣翣林上雨，隐隐湖中电。
薜带轻束腰，荷笠低遮面。
湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰。
笑次度岩壑，困中遇台殿。
老僧三四人，梵字十数卷。
施稀无夏屋，境僻乏朝膳。
散发抵泉流，支颐数云片。
坐石忽忘起，扪萝不知倦。
异蝶时似锦，幽禽或如钿。
篥簩还戛刃，栟榈自摇扇。
俗态既斗薮，野情空眷恋。
道人摘芝菌，为予备午馔。
渴兴石榴羹，饥惬胡麻饭。
如何事于役，兹游急于传。
却将尘土衣，一任瀑丝溅。
《雨中禅境：诗人<太湖诗·雨中游包山精舍>的物我交融》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触描绘雨中访寺的独特体验，展现了晚唐诗僧特有的隐逸美学。全诗以"松门亘五里"起势，通过"彩碧高下绚"的视觉反差，暗示了俗世与佛门的空间过渡。诗中"翣翣林上雨"与"隐隐湖中电"的工对，将自然现象拟人化，形成天籁与禅意的交响。诗人用"薜带轻束腰"等六句连续铺陈雨中行者的窘态，却在"笑次度岩壑"处陡然转折，以苦为乐的禅趣跃然纸上。
"老僧三四人"至"支颐数云片"八句，以白描手法勾勒出方外生活的清贫与自在。"异蝶时似锦"四句则通过斑斓的物象对比，暗喻色空不二的佛理。结尾"却将尘土衣"的洒脱，与开篇"松门"形成闭环，完成了一次精神洗礼的完整叙事。全诗在雨幕的掩映下，将物质贫乏转化为精神富足，体现了乱世文人寻求心灵栖居的典型心态。
现代文译文： 五里松径如长虹贯空， 斑斓树色在雨雾中明灭交融。 我与隐者携手攀援， 这清幽之旅正合心意。 林梢细雨沙沙作响， 湖心闪电隐隐浮动。 藤萝权作腰带轻束， 荷叶为笠半掩面容。 草鞋沾满迷蒙水汽， 衣衫缀着冰霰晶莹。 谈笑间越过山岩沟壑， 疲惫时忽见殿宇峥嵘。 三四老僧静坐禅房， 十余卷佛经摊放案头。 布施稀少难建广厦， 地处僻远常缺晨斋。 披发临泉听流水， 托腮望天数云朵。 坐卧青石忘却起身， 抚摸藤蔓不知疲倦。 彩蝶时而如锦缎闪耀， 幽鸟偶尔似珠钿生辉。 竹叶相擦似刀剑铿锵， 棕榈自摇若蒲扇轻挥。 尘世纷争尽显粗鄙， 野趣幽情徒然牵系。 道人采摘新鲜菌菇， 为我准备午间素斋。 口渴畅饮石榴甜羹， 腹饥满足胡麻饭香。 为何总为俗务所困？ 此般游历亟待传扬。 且让这沾满尘土的衣衫， 任凭飞瀑银珠肆意泼溅。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐