登录

《茶中杂咏·茶鼎》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《茶中杂咏·茶鼎》原文

龙舒有良匠,铸此佳样成。

立作菌蠢势,煎为潺湲声。

草堂暮云阴,松窗残雪明。

此时勺复茗,野语知逾清。

现代文赏析、翻译

《茶中杂咏·茶鼎》赏析

这首五言律诗展现了诗人对茶文化的独特感悟。诗人以茶鼎为切入点,通过精湛的艺术构思,将茶事活动提升至审美境界。

首联"龙舒有良匠,铸此佳样成",点明茶鼎的精美工艺,暗示茶事之雅。颔联"立作菌蠢势,煎为潺湲声",运用拟声手法,生动再现煮茶时的视听感受。"菌蠢"状鼎足之态,"潺湲"拟水沸之声,对仗工巧。颈联"草堂暮云阴,松窗残雪明",营造出幽静清雅的品茶环境,暮云与残雪相映,构成冷色调的画面美。尾联"此时勺复茗,野语知逾清",将品茗与清谈完美结合,凸显茶事活动带来的精神享受。

全诗语言凝练,意象清新,通过茶鼎、煮茶声、草堂环境等细节描写,展现了唐代文人雅士的闲适生活和高雅情趣,体现了诗人对日常生活美学的深刻把握。

现代文译文: 龙舒有位能工巧匠, 铸造出这般精美的茶鼎。 鼎足如菌菇般稳重矗立, 煮茶时发出溪流般的声响。 草堂笼罩在暮色云霭中, 松窗映照着未消的雪光。 此时舀起新煮的茶汤, 山野闲谈更显清雅悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号