登录

《奉和鲁望四明山九题·石窗》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望四明山九题·石窗》原文

窗开自真宰,四达见苍涯。

苔染浑成绮,云漫便当纱。

棂中空吐月,扉际不扃霞。

未会通何处,应怜玉女家。

现代文赏析、翻译

《石窗:自然雕琢的仙界之眼》

赏析: 这首五言律诗以石窗为切入点,展现了四明山鬼斧神工的自然奇观。诗人运用"真宰"一词开篇,将石窗的形塑归因于天地造化,赋予其神圣意味。中间两联以工笔描绘:苔痕如锦绣,云气似轻纱,月光从窗棂倾泻,霞光在门际流连,通过"绮"与"纱"、"吐"与"扃"的精心对仗,构建出一个朦胧而绚丽的仙境图景。尾联以"玉女家"作结,将石窗与神话传说相连,使整首诗在写实中透出空灵,在具象里蕴含玄思。

现代文译文: 这扇石窗由天地亲手雕凿, 四面通透望见无垠天涯。 青苔晕染宛如天然锦缎, 云雾漫卷权作轻盈窗纱。 棂格之间明月自在吐纳, 门框边缘彩霞随意悬挂。 若问此窗究竟通往何处, 想必是那玉女居住的仙家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号